UNSICHERHEIT – mit dieser Thematik beschäftigen sich Studierende der Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) Leipzig. Alle Fachbereiche von Malerei bis zu Medienkunst, Grafik und Fotografie arbeiten gemeinsam in diesem interdisziplinären Projekt.

Unsicherheit ist laut Wikipedia ein bewusst wahrgenommener Mangel an Sicherheit. Doch was ruft Unsicherheit hervor? Was sind Strategien damit umzugehen? Unsicherheiten gibt es in allen Bereichen des Lebens. Sie wird auf unterschiedlichste Weise inszeniert, benutzt und versucht zu umgehen. Im Internet gibt es Handlungsanweisungen gegen Unsicherheiten. Doch warum gibt es keine Handlungsanweisungen für Unsicherheit? Warum ist der Begriff negativ besetzt und die möglichen Freiheiten, die er birgt bleiben unbeachtet? Es gibt objektive wie subjektive Unsicherheiten. Sie entstehen durch Überforderung. Ein Verletzen durch Unwissenheit und soziale Scham. Wie verhalte ich mich richtig? Wie kann ich mich als jemand, der/die nicht Deutsch als Muttersprache gelernt hat, richtig ausdrücken? Unsicherheit in Bezug auf einzelne Menschen und soziale Gefüge. Der Wunsch nach Anerkennung in bekannten wie unbekannten Gesellschaften und Situationen. Generationsbedingte Unsicherheiten, die sich je nach Lebenssituation ändern. Erwartungen und Herausforderungen von Familiengründung bis hin zu beruflichen Erfolgen und dem perfekten Körper. Unsicherheit als Folge eines Abgleichs mit meiner Umwelt. Es gilt Unsicherheiten zu überwinden, im Kampf um Anerkennung. Zweifel und Konflikte hinter sich zu lassen. Unsicherheit bedeutet Unberechenbarkeit, ein Nicht-Einschätzen, Einordnen. Aber auch Wagnis, Bedrohung und drohendes Unheil. Die Selbstverständlichkeiten und Rituale geben Struktur und Sicherheiten. Doch es fallen wie in der Debatte um die Bezeichnung von Gender alte Kategorien weg und werden nicht ersetzt. Traditionelle Gesellschaftsformen wandeln sich und ihre Regeln gelten nicht mehr, das schafft Unsicherheit und bei Manchen den starken Drang nach Struktur und einem allgemein gültigen Richtig und Falsch.

Dies sind Fragen und Themen, die sich die Studierenden stellen und künstlerisch bearbeiten. Das Ergebnis der klassenübergreifenden Zusammenarbeit sollte ursprünglich im Leipziger OffSpace KONTOR80 präsentiert werden.
Aufgrund der Einschränkungen und Veränderungen durch die Covid-19-Pandemie werden sie nun in einer virtuellen Ausstellung vom 31.07.2020 bis zum 31.12.2020 gezeigt. Neben den Arbeiten wird es ergänzende Artist Talks und Vorstellungen von verschiedensten Gästen zur Thematik Unsicherheit geben.

Das Projekt wurde von der Akademie für Transkulturellen Austausch (ATA) initiiert. Die Akademie für Transkulturellen Austausch (ATA) ist ein Studienprogramm der HGB Leipzig für geflüchtete KünstlerInnen und Kunststudierende.


KünstlerInnen:
Hana Hazem Arabi, Esra Dayrwan, Adam Harfouch, Clarita Maria, Markus Schmidt, Katharina Schreiter, Nesren Shalgheen, Stefania Smolkina, Felix Pacholleck

Leitung:
Geeske Janßen, Lena Sell
Webdesign und Umsetzung: Bernhard Bormann


Im Laufe der Ausstellung werden Artist Talks geführt, zu denen unterschiedlichste Moderator*innen eingeladen sind. Zudem laden die Künstler*innen weitere Gäste ein, die sich künstlerisch, philosophisch oder praktisch mit der Thematik von Unsicherheit beschäftigen.

Die Artist Talks können Sie sich ab folgenden Freitagen jeweils ab 18 Uhr auf der Website anschauen:
31.Juli 2020, 7.August 2020, 18. September 2020, 30.Oktober 2020

Die Gespräche mit den Gästen finden Sie auf dieser Website ebenfalls ab folgenden Freitagen um 18 Uhr:
7. August 2020, 21. August 2020, 4. September 2020, 2. Oktober 2020, 16. Oktober 2020, 6. November 2020, 13. November 2020, 27. November 2020, 11. Dezember 2020

Sie können kurze Ausschnitte der Talks über Instagram (un.certainties) verfolgen oder später in Gänze auf dieser Website anschauen.


Das Projekt wird von der Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen und vom DAAD aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert.

UNCERTAINTY – this is the topic students of the Academy of Fine Arts (HGB) in Leipzig, Germany have been working on during the last two semesters. All disciplines, from Painting to Media Art, Graphic Design and Photography have been working together in this interdisciplinary project.

According to Wikipedia, uncertainty (or insecurity, which is the same word in German) is a consciously perceived lack of information or security. But what is it that evokes uncertainty? What are possible strategies of dealing with it? Uncertainty exists in all spheres of life. It is produced, used and and tried to be avoided in different ways. In the internet, there are instructions against uncertainty. But why isn't there an instruction for uncertainty? Why is it, that the term is connoted negatively and the possible liberties that come with it are neglected? There are objective and subjective uncertainties. They originate in (physical or mental) overload. A disruption through ignorance or social embarrassment. How do I behave correctly? How can I, as a person who did not learn German as a native language, express properly? Uncertainty in relation to specific persons or social relations. The desire for acceptation in known and unknown societies and situations. Uncertainties between generations, that change with different circumstances of life. Expectations and challenges from the starting of a family to professional success and the perfect body. Uncertainty as a result of a comparison with my environment. One has to overcome uncertainties in the struggle for acceptation. Leave behind doubts and conflicts. Uncertainty means unpredictability, non-assessability, classification. But also venture, threat and imminent calamity. Obviousness and rituals bring structure and security. But just as in the debate on gender-neutral language old categories vanish and are not replaced. Traditional types of society change and their rules are no longer valid, this creates uncertainty and for some it brings the wish for structure and universal right or wrong.

These are questions and topics that the students deal with and elaborate them in their works. The results of this cross-disciplinary collaboration should originally have been presented in the Leipzig OffSpace KONTOR80.
Due to the restrictions and changes because of the Covid-19 pandemic, they are now presented in a virtual exhibition from 31 July 2020 until 31 December 2020. In addition to the students' works, there will be artist talks and invited speakers on the topic uncertainty.

The project was initiated by the Academy of Transcultural Exchange (ATA). The Academy of Transcultural Exchange (ATA) is a study programme at the HGB Leipzig for artists and arts students that had to flee from their home countries.


Artists:
Hana Hazem Arabi, Esra Dayrwan, Adam Harfouch, Clarita Maria, Markus Schmidt, Katharina Schreiter, Nesren Shalgheen, Stefania Smolkina, Felix Pacholleck

Organisers:
Geeske Janßen, Lena Sell
Web design and realisation: Bernhard Bormann


Over the course of the exhibition there will be artist talks with different invited interviewers. Additionally, the artists will invite guests that deal in one way or another artistically, philosophically or in practice with the topic uncertainty.

The artist talks will take place on the following Fridays, at 18:00 h (Central European Time) on the website:
31 July 2020, 7 August 2020, 18 September 2020, 30 October 2020

Talks with invited guests will equally take place on Fridays at 18:00 h (Central European Time) on this website:
1 August 2020, 21 August 2020, 4 September 2020, 2 October 2020, 16 October 2020, 6 November 2020, 13 November 2020, 27 November 2020, 11 December 2020

Afterwards, you will be able to watch parts of the recorded talks on instagram (un.certainties) or the complete talks on this website.


This Project is supported financially by the Rosa-Luxemburg-Stiftung and the German Academic Exchange Service (DAAD) with funds from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

عدم اليقين (الشك)
هذا هو الموضوع الذي يتعامل معه الطلاب في كلية لايبزيغ للرسومات وفنون الكتاب.تعمل جميع الأقسام من الرسم إلى الفن الإعلامي والرسومات والتصوير الفوتوغرافي معًا في هذا المشروع
وفقًا لويكيبيديا ، فإن عدم اليقين هو نقص واضح في الأمن . ولكن ماالذي يسبب عدم اليقين ؟ ما هي الاستراتيجيات للتعامل معها؟
هناك شكوك في جميع مجالات الحياة.يتم تنظيمها واستخدامها ومحاولة تجنبها بطرق متنوعة. هناك ايضا تعليماتحول كيفية مكافحة عدم اليقين على الإنترنيت ولكن لماذا لا توجد تعليمات لكيفية التعامل مع عدم اليقين ؟ لماذا يحمل المصطلح دلالة سلبية فقط ويتم تجاهل الحريات الممكنة التي قد يحميها؟
هناك شكوك موضوعية وذاتية و تنشأ من ضغط و كثرة المطالب .يجرح الانسان من قلة المعرفة والعار الاجتماعي و يتسائل كيف أتصرف بشكل صحيح ؟ كيف يمكنني التعبير عن نفسي بشكل صحيح كشخص لم يتعلم اللغة الألمانية كلغة أم ؟ انعدام الأمن فيما يتعلق بالأفراد والهيكلة الاجتماعية
محركنا الاساسي هو الرغبة في الحصول على الاعتراف الفردي و المجتمعي في المجتمعات والمواقف المآلوفة والغير مآلوفة الشكوك المتعلقة بالأجيال التي تتغير اعتمادًا على متغيرات الحياة التوقعات والتحديات ابتدائا من انشاء أسرة إلى النجاح المهني والجسم المثالي
. عدم اليقين يحصل نتيجة للمقارنة مع البيئة . هناك شكوك يجب التغلب عليها في النضال من أجل الحصول على الاعتراف و الشرعية.الشكوك والصراعات وجدوا ليتركوا ورائنا
عدم اليقين يعني عدم القدرة على التنبؤ ، التقييم ، التصنيف ولكن أيضا المخاطرة و الشعور بالتهديد والكوارث الوشيكة . المتعارف عليه مجتمعيا والطقوس المتكررة تسبب هيكلة و شعور بالامان
ومع ذلك ، كما هو الحال في الجدل المستمر حول نوع الجنس ، لم تعد الفئات القديمة اليوم مستخدمة ولا عادلة و للاسف ولم يتم استبدالها. تتغير أشكال المجتمع التقليدية بشكل دوري ولم تعد قواعدها تنطبق ، ممايخلق حالة من عدم الامان عند البعض وعند البعض الاخر الرغبة القوية في الوصول الى الهيكلية و تحقيق تغيير ملموس على ارض الواقع .
Leipziger OffSpace KONTOR هذه الأسئلة والمواضيع يطرحها الطلاب على أنفسهم ويعملون عليها بشكل فني. وكانت النتائج ستعرض في
. ولكن نظرًا للقيود والتغييرات الناجمة عن وباء “كوفيد ١٩” سيتم عرضها الآن في معرض افتراضي من 31 يوليو 2020 إلى 31 كانون الاول
بالإضافة إلى الأعمال ، سيكون هناك محادثات وقراءات إضافية مع الفنانين و عدد من الضيوف حول هذا الموضوع
.
من مخصصات وزارة التعليم و الابحاث Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen
ومن DAAD هذا المعرض ممول من


(ATA)تم تنضيم هذا المشروع من قبل اكاديمية التبادل الثقافي
اكاديمية التبادل الثقافي هي برنامج دراسي من جامعة الفنون في لايبزغ للفنانين اللاجئين و طلاب الفن الاجانب: ATA

الفنانين:
Hana Hazem Arabi, Esra Dayrwan, Adam Harfouch, Clarita Maria, Markus Schmidt, Katharina Schreiter, Nesren Shalgheen, Stefania Smolkina, Felix Pacholleck

ادارة:
Geeske Janßen, Lena Sell

مصمم صفحة الويب:
Bernhard Bormann

يمكنكم مشاهدة محادثة الفنانين ابتدائا من الجمعة القادمة على الموقع من الساعة 6 مساءً أيام الجمعة التالية.
31 يوليو 2020 ، 7 أغسطس 2020 ، 18 سبتمبر 2020 ، 30 أكتوبر 2020

و المحادثات مع الضيوف ستعرض ايضا على هذه الصفحة
7 أغسطس 2020 ، 21 أغسطس 2020 ، 4 سبتمبر 2020 ، 2 أكتوبر 2020 ، 16 أكتوبر 2020 ، 6 نوفمبر 2020 ، 13 نوفمبر 2020 ، 27 نوفمبر 2020 ، 11 ديسمبر 2020

كما يمكنكم مشاهدة لقطات من احاديث الفنانين على صفحتنا على الانستغرام (un.certainties)

К теме НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЕЙ обратились студенты и студентки Лейпцигской академии изящных искусств (HGB). Все направления от живописи до медиа-искусства, графики и фотографии работают вместе над этим междисциплинарным проектом. Согласно Википедии, неопределенность – это острый недостаток уверенности. Но что ее вызывает? С какими стратегиями приходится иметь дело?
Неопределенность присутствует во всех сферах жизни. Она может быть сымитирована, использована во благо, но ее же пытаются избежать всеми способами. В интернете встречаются инструкции против неопределенности, но почему-то нет инструкций по ее созданию. Почему этот термин имеет отрицательное значение и возможно ли, что свободы, которые он даёт, игнорируются?
Существуют объективные и субъективные неопределенности. Они возникают из-за чрезмерных требований, через травмы от невежества и социального стыда. Как вести себя правильно? Как правильно выразить себя, если немецкий не родной язык? Отсутствие уверенности в отношении отдельных лиц и социальных структур, стремление к признанию в родном и новом обществах и в различных ситуациях. Неопределенности поколений, которые меняются в зависимости от жизненной ситуации. Ожидания и проблемы, связанные с созданием семьи, профессиональным успехом, идеальным телом. Неопределенность, возникающая в результате сравнения со своим окружением. Неопределенности, которые нужно преодолеть в борьбе за признание, оставляя сомнения и конфликты позади. Неопределенность также означает непредсказуемость, отсутствие оценки, какой-либо классификации. Но это также риск, угроза и надвигающаяся катастрофа. Принятые обычаи и ритуалы подразумевают структуру и безопасность. Однако, как и в дебатах о гендере, старые категории отпадают и больше не используются. Традиционные формы общества трансформируются, их правила больше не применяются, что создает неопределенность, а у некоторых людей сильное стремление к структуре и ясному направлению.

Эти вопросы и темы послужили основой для творческой работы. Результат её первоначально должен был быть представлен в художественном пространстве KONTOR80 в Лейпциге. Но в связи с затруднениями, вызванными пандемией Covid-19, выставка пройдёт в виртуальном формате с 31 июля по 31 декабря 2020 года. Также будут проведены беседы с художни*цами об их работах и приглашенными гостями на тему неопределенностей.

Проект был инициирован Академией транскультурного обмена (АТА). Академия транскультурного обмена (ATA) является учебной программой Лейпцигской академии изящных искусств (HGB) для художников и студентов беженцев проживающих на территории ФРГ.

Художни*цы: Хана Хазем Араби, Эсра Дайрван, Адам Харфуш, Кларита Мария, Маркус Шмидт, Катарина Шрайтер, Несрен Шалгин, Стефания Смолкина, Феликс Пароллек
Организаторки: Гееске Янсен, Лена Зелл
Веб-дизайн и реализация: Бернхард Борман

В рамках выставки можно будет увидеть беседы с художни*цами об их работах по пятницам с 18:00: 31 июля 2020 года, 7 августа, 18 сентября и 30 октября. А также беседы с приглашенными гостями, тоже с 18,00: 7 августа, 21 августа, 4 сентября, 2 октября, 16 октября., 6 ноября, 13 ноября, 27 ноября и 11 декабря.
Следите за событиями на нашем сайте и через Instagram (@un.certainties)!

Проект финансируется Фондом Розы Люксембург (Саксония) и DAAD за счет средств Федерального министерства образования и научных исследований (BMBF).

ExploreExplore